Tankas (Naturaleza) (1)

Unas leves notas para aquellos que puedan desconocer lo que es un Tanka. Hace aproximadamente, unos 1400 años que se registraron las primeras Tankas.  

La Tanka, es una forma de expresión japonesa "poema corto", está relacionado con el Haiku, a diferencia de este último, se le añaden dos versos más. La Tanka, puede ser un texto dividido en cinco partes  y formado por 31 silabas. Estás silabas, su conteo, se ha de regir por silabas poéticas no por las silabas gramaticales que todos conocemos. Su formación es 5-7-5-7-7 silabas poéticas, aparte de otras connotaciones. A diferencia del Haiku que, está formado por 5-7-5 silabas poéticas. 


Para traductor:
Mirlo europeo
¿puedes oír su canto?   
¡Es primavera!
Como todos los años
en su canción completa.


Es tu zumbido 
 un constante aleteo
Transfieres polen
¡Manantial de sabores!
¡Abundante cosecha!


Año tras año
pequeño saltamontes
un nuevo ciclo
acontece de vida
¡Bienvenido a la tuya!


Bravo y valiente
defiendes territorio
Pequeño Peti.
Osadía y destreza 
es toda tu defensa.

Juan Tarrero Sarabia








Comentarios

  1. Naturaleza viva nos traes con tus tankas.
    ¡Feliz Primavera!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es amigo Alfed, que mejor que naturaleza para estos tiempos que corren.
      ¡Feliz Primavera!
      Un abrazo amigo.

      Eliminar
  2. Muy bonitos todos al igual que las imágenes.

    Y es que, aunque son breves los Tankas, pueden expresar mucho. Como has hecho tú con cada uno. Dejando la esencia de tus letras con estos pequeños y bonitos animalitos, que nos has alegrado el instante de esta tarde.

    Que tengas una feliz Semana Santa, amigo.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amiga María, un placer tus palabras.
      Igualmente buena Semana Santa.
      Un fuerte abrazo amiga.

      Eliminar
  3. Dentro de los poemas japoneses (Waka), tres versos el Haiku, cinco el tanka y siete la chöka. Y te estas convirtiendo en un maestro, claro que juegas, o rimas, con ventaja porque en ellos la naturaleza es la base y de eso sabes mucho. Es un placer leer tus explicaciones y sobre todo tus tankas suaves y elegantes. Las imágenes son magnificas. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es amiga Ester, pero no tan maestro, digamos principiante 😉.
      Muchas gracias por tus palabras estimada.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  4. Tan pequeñitos y lo que hablan, me recuerdan a mi nieto Rubén de tres añitos, abre la boca y nos deja sin habla, y es que tiene un pico, para comérselo... así me han sabido tus tankas.
    Feliz día Juan.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no crecieran los nietos amiga Carmen. Disfrútalos que el tiempo vuela.
      Gracias por tus palabras amiga.
      Un abrazo y buena Semana Santa.

      Eliminar
  5. Son breves, sí, pero dejan una estela muy bonita. Lo has enfocado en la Madre Naturaleza, es una gozada esta entrada, amigo Juan, enhorabuena.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras mari carmen. Un placer.
      Un abrazo y buena Semana Santa.

      Eliminar
  6. Que tankas tan bonitos,te felicito.Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amigo Charo. Todo un placer.
      Un abrazo y buena semana.

      Eliminar

  7. Hola Juan, tus Tankas, son muy expresivos es que la Madre Naturaleza, da para mucho. Las imagen son preciosas, y muy emotivas.
    Un grande abrazo.


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras Cristina.
      Un fuerte abrazo y buen resto de semana.

      Eliminar
  8. Hola Juan.
    Entrañables animalitos nos traes en tus bonitos Tankas primaverales. Me gustan todos. En cuanto a los animales me quedo con la abeja,el saltamontes y los pájaros por ese orden. La abeja por su vital importancia,porque es sinónimo de vida,de reproducción de la madre naturaleza.El saltamontes porque con sus saltos anima esa naturaleza viva cuando paseamos por la montaña o el campo.
    Los Pajarillos por sus trinos que son la música del campo con tanta variedad de especies y notas musicales.
    Un abrazo,amigo y Feliz Seamana Santa y Pascua de resurrección tan celebrada y fiesta en nuestra Comunidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tus palabras amigo José. Se nota que amas la naturaleza, esa que tanto debemos de cuidar.
      Un abrazo, y feliz resto de Semana Santa amigo.

      Eliminar
  9. Pues son muy bonitos. Te felicito.
    Y las imágenes son muy lindas.
    Felices días.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amiga Amalia, un placer tus palabras.
      Un fuerte abrazo y feliz resto de Semana Santa.

      Eliminar
  10. Que hermosos Tankas, te felicito. Y las imágenes son muy bellas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias mariarosa por tan gratas palabras.
      Un abrazo y buen resto de semana.

      Eliminar
  11. Muy buenos , vamos te estás aficionando y nos dejas unas bellas muestras sobre la naturaleza en Tankas , olé ese Juan . Un abrazo y feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras amiga Campirela, por ánimos so será.
      Un fuerte abrazo y buen resto de Semana Santa.

      Eliminar
  12. Es impresionante Juan, tanto esos poemas como las fotos son una maravilla, y juntos geniales. La foto de los saltamontes es total. Enhorabuena amigo.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias estimado amigo, un placer tus palabras y más siendo un gran fotógrafo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  13. Querido amigo me dejas boquiabierta, preciosos Tankas , las fotos son preciosas. Muchas gracias. Un enorme abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias querida amiga Lola, un gran placer tus palabras. Como fotógrafa creo que me ganas amiga, la cámara que suelo utilizar es más bien sencilla.
      Un fuerte abrazo y buen resto de semana, cuídate.

      Eliminar
  14. Adore el poema del mirlo tal vez por que los tengo en mi jardín. Te mando un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Alexander, está bien que acudan a tu jardín.
      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  15. Que lindos tankas amigo, y las fotos que les acompañan. Saludos a la distancia.

    ResponderEliminar
  16. Hola Juan, te estás haciendo un experto en poesía japonesa, un estilo muy agradable de leer porque en pocas palabras se dice mucho.
    Preciosos todos los Tankas, naturaleza viva.
    Un abrazo y buen día.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amiga Elda, me entró este gusanillo y ya he leído un par de libros en dos días, me encanta esta forma de expresión sobra le naturaleza.
      Un fuerte abrazo y buen resto de semana.

      Eliminar
  17. Parece como si nos hubiesemos puesto de acuerdo .Tu con tus tankas primaverales y yo con los haikus del mar.
    Al menos que no nos falte frescura, luminosidad y colorido. Lo necesitamos.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es amigo Juan, hemos coincidido, pero lo importante cómo bien dices que, no nos falte la frescura y el color primaveral.
      Un abrazo amigo.

      Eliminar
  18. Te han quedado preciosos, me gustan mucho. Besos.

    ResponderEliminar
  19. Da gusto llegar a leerte,cariños.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amiga Fiaris.
      Un fuerte abrazo y buena Semana Santa.

      Eliminar
  20. ¡Qué deleite de tankas, amigo Juan! he quedado boquiabierta, pues no sabía que tenías esa destreza para escribir poesía japonesa. Te cuento que yo sé escribir haikus, senryus y chökas...y te prometo que el sábado dejaré un chöka de los míos...sé que te gustará. Un abrazo grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro amiga Ingrid, todo lo escribes es pura belleza y un placer leerte.
      Gracias por tan amables palabras.
      Un fuerte abrazo y buen resto de Semana Santa.

      Eliminar
  21. Muy lindos TANKAS, Juan, y así de bien ilustrados leerlos en todo un reflejo de lo visionado...ya no se te resiste nada te envuelves en la naturaleza y reflejas sus encantos con versos, en habilidad y destreza. Felicidades.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tan amables palabras amigo poeta, es un placer, intentamos aprender poco a poco.
      Un abrazo y buen fin de semana.

      Eliminar
  22. Preciosos tankas a la naturaleza!
    Gracias por la aclaración.
    No te acostarás sin saber una cosa más.
    FelIz fin de semana pascual.
    Abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras Beatriz, un placer.
      Un abrazo y buen resto de semana.

      Eliminar
  23. Bien urdidos todos ellos, un gusto captar la primavera así.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amiga Alba por tus palabras.
      Un abrazo y buen resto de semana.

      Eliminar
  24. Juan, te estás volviendo un experto en el arte de las tankas. Felicitaciones.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya quisiera yo mi buen amigo y poeta.
      Gracias por tus palabras Rafael, siempre son bien acogidas y motivan.
      Un abrazo y feliz comienzo de semana.

      Eliminar
  25. Tanques muy bonitos y fotos que exhibes, amigo Juan. De esta publicación entiendo más sobre la definición del significado de Tanka. Felices Pascuas para ti y tu familia.

    Un fuerte abrazo de amistad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un placer amigo Himawan. Igualmente que tengas unas felices fiestas y buena entrada de semana.
      Un gran abrazo desde la distancia amigo.

      Eliminar
  26. ¡Qué alegría leerte, apreciado Juan!
    Millones de gracias por la explicación académica acerca del “Tanka”
    Me agradan mucho los mirlos, su aspecto y sus cantos. Las abejas, qué decir, si me encanta la miel. Naturaleza y poesía, un conjunto muy agradable.
    Cordiales saludos.

    ResponderEliminar
  27. Permitirme que esta vez os salude a todos juntos y no uno por uno.
    Gracias a todos por vuestras palabras y comprensión.
    Ya estamos algo mejor de la irritación de ojos.
    Un fuerte abrazo para todos y os deseo una muy buena semana.

    ResponderEliminar
  28. Juan, cada vez que te leo, me quedo más perplejo por lo impuesto que estás sobre la fauna y flora en nuestra península ibérica y, no hablamos de tus composiciones poéticas que cada vez son mejores. Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues muchas gracias amigo desconocido. Son muchos años conviviendo con la naturaleza y tratando con las plantas. Todas ellas en algunos casos presentan muchas similitudes, dependiendo de la familia a la que pertenezcan y lugares de origen, el tratamiento de unas y otras suelen ser en algunos casos muy similares, esto no suele tener un gran misterio, simplemente, es de sentido común y de observación de comportamientos. La naturaleza me atrae lo suficiente como para disfrutar con ella en todos sus aspectos y fundamentalmente con las plantas.
      En cuanto a la poesía, creo que, la he descubierto algo tarde, de joven me gustaba componer letras de canciones, pero nunca me dio por los poemas y ahora a la vejez la chispa se ha encendido y disfruto con lo que estoy haciendo, sea malo, regular o bueno me da igual lo importante es que estoy disfrutando cada día con lo que realmente me apasiona y me gusta, a cambio, pues no cobro nada salgo gratis.
      Espero haberte sacado de dudas amigo.
      Un fuerte abrazo y buena semana.

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El trabajo -Relato nº 2-

Una noche de playa.