Reescribo para traducción:
Toda belleza
se acomoda a su enorme
fragilidad.
Es, cuanto más te miro
más te admiro ¡Nenúfar!
En este instante
llora la joven rosa
¡Despunta el alba!
La mariposa
en la flor del Durillo
dobla en belleza.
cantar a la cigarra
¡Todo cambiando!
Muy bonitos los tankas Juan.
ResponderEliminarSí amigo, todo está cambiando,
y vamos perdiendo...
Por cierto, sobre lo que me has comentado de la irritación de ojos.
Hace cuatro años a mi me pasó lo mismo, la doctora me mando unas gotas par lavar los ojos,
que me fueron bien. Pero claro, yo todavía no sabia que me estaba exponiendo a sustancias que irritaban mis ojos, como pesticidas, abonos, lejía, amoniaco, pegamentos etc...todas estos productos irritan los ojos débiles, y si a eso se le suman las alergias de primavera, el polen, empeora el problema. Yo desde que deje de usar estos productos irritantes, no he vuelto a tener molestias, estúdiate, que es lo que has echo o haces, a lo mejor encuentras el producto que te esta irritando, como por ejemplo una crema para la cara, al evaporarse entra a los ojos y te los irrita, esto es un ejemplo. Por supuesto que puede ser otro problema, ve al médico, pero estúdiate para ver si usas alguna sustancia irritante.
Que te mejores estimado Juan.
Un abrazo y feliz domingo.
Estas hecho todo un experto como le has cogido el gusto y nos deleitas con tus Tankas. Espero que esos ojos los lleves mejor . Un abrazo y muy feliz domingo.
ResponderEliminarMe encantan tus tankas, te estás aficionando a la poesía japonesa cómo me ocurre a mí que ahora estoy con Bossokusekikas que he descubierto hace poco y ya tengo varias escritas.
ResponderEliminarNo sabía lo de tus ojos, cuídate.A mí me los suele irritar las cremas para el sol que uso en verano pero son imprescindibles ya que mi piel al ser pelirroja es muy delicada y no la puedo exponer al sol sin protección.Saludos
Muy bonitos Juan, las fotos que los acompañan también son estupendas y la cabecera es magnífica.
ResponderEliminarEspero que te mejores de ese problemilla en los ojos, no lo dejes.
Un abrazo amigo
Muy hermosos.
ResponderEliminarMe han gustado mucho.
Deseo mejores del problema en los ojos.
Un fuerte abrazo.
Muy bonitos tus Tankas que hablan de belleza,de fragilidad,de rosas mojadas por esas perlas de rocío que lloran al amanecer y de cambios,en este caso en detrimento de la cigarra,como otras muchas especies,que al igual como las plantas y desgraciadamente,a causa de la mano del hombre están en peligro de ir desapareciendo.
ResponderEliminarEspero y deseo,amigo mío,que te hayas recuperado de la irritación ocular.
Un abrazo y Feliz Domingo.
Son muy hermosos.
ResponderEliminarCuida esos ojos...
Un abrazo 😄
Lindos poemas me gusto el dela mariposa. Te mando un beso
ResponderEliminarBella tu inspiración amigo, gracias por pasar a saludarme, cuida tus ojos. Saludos a la distancia.
ResponderEliminarHermosos haikus y tankas, amigo Juan. Me encanta como los adornas. Un abrazo.
ResponderEliminarLindos, sencillos y que llegan.
ResponderEliminarUn abrazo
Deliciosos todos los Haikus y Tanka, como la naturaleza viva. Igualmente las hermosas imágenes que los acompañan.
ResponderEliminarUn abrazo Juan.
Lo primero cuídate mucho y decirte que tanto la foto como los haikus son preciosos, sutiles y calan de lleno. Lo dicho cuida esos ojines.
ResponderEliminarAbrazote utópico.-
Tankas y Haikus con olor a Primavera, adornados además con las bellas imágenes que los complementan.
ResponderEliminarDeseo tu rápida mejora para que sin el negro de tus gafas requeridas, disfrutes en plenitud de todos los colores que esta estación, nos empieza a ofrecer.
Un abrazo.
Muy buenas amigo Juan. Un abrazo.
ResponderEliminarHola Juan. Muy buenos y muy curiosa la presentación, me ha encantado.
ResponderEliminarTras esta ausencia me alegra volver a saludarte y disfrutar de tus entradas. Un abrazo.
Μαγική ανάρτηση που διανοίγει τη ψυχή και το νου συνδυάζοντας περισσότερες από δύο εκδοχές τέχνης.
ResponderEliminarMuchas gracias a todos por vuestras gratas palabras amigos. Disculparme, si no las doy personalmente a cada uno.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo y buena semana.
Es un encanto pasa por su blog, que tenga buen fin de semana. Saludos
ResponderEliminarMuchas gracias José Ramón.
EliminarUn abrazo y buen fin de semana.
Sin conocer bien las reglas de estos mini poemas, encuentro en eles musicalidad, belleza, ternura por la naturaleza, en fin, poesía...
ResponderEliminarFelicitaciones por tu talento, Juan. 🌿🌻
Todavía estoy en pausa, pero regresando...
Una buena semana para ti y los tuyos. Abrazo, buen amigo.
~~~~
Gracias amiga Majo por tus palabras.
EliminarTómalo con tranquilidad y sin prisas, recupérate bien amiga.
Un fuerte abrazo amiga y buena semana.