Nuevo libro (Lerias de Bea) de Beatriz Pin Díaz

Hoy, tengo el gusto de traeros la presentación de un nuevo libro publicado por una de nuestras amigas blogueras, Beatriz Pin Díaz, si bien, para todos aquellos que no conozcáis la lengua, deciros que está escrito en gallego. Lo estoy leyendo poco a poco, ya que consta de 500 páginas (no sé cuando lo

terminaré) y, aunque entiendo el gallego bastante bien tal vez, por los viajes que realizaba por motivos de trabajo a Galicia o no sé, si por algunas similitudes con el valenciano, ya que este último lo entiendo perfectamente y lo hablo aunque más bien poco y en ciertas ocasiones, (mis abuelos paternos y mi padre lo hablaban), no lo sé exactamente, pero la cuestión es que me defiendo bastante bien, aún reconociendo, que ciertas palabras tengo que recurrir a su traducción para saber su significado.  

De venta en Amazon.

Mi pequeña pincelada: aunque poco he leído de él, es un libro que está escrito con muy buena prosa, dulce, amena y en algunos casos con muy buenos toques en verso, ya que esta escritora también posee muy buenas cualidades para la poesía (de hecho, escribe poesía).   
Si a todo esto añadimos que, es una persona amante de la naturaleza y comprometida con el medio ambiente, cuidando de su pequeño jardín y huerta, donde cultiva sus propias hortalizas para su consumo, creo, que eso ya dice mucho a su favor. 

Su libro, es una especie de diario donde recoge sus vivencias, y habla absolutamente de todo, desde una receta de cocina, de sus plantas, de poemas, de sus paseos o de sus experiencias vividas por medio mundo entre otras cosas.
Estamos, ante una mujer hecha a sí misma desde muy joven, valiente, emprendedora, con gran sentido de la responsabilidad desde su niñez y, con la mente muy clara de lo que realmente quería, una gran mujer, y tal vez, adelantada a la época que le tocó vivir. 

----------.----------

Os traduzco:

Como bien dice en su contraportada Manuel Vázquez : "Beatriz escribe con la conciencia y compromiso de la mujer que cultivó la espiritualidad desde muy joven" 
"Evoca la cotidianidad ese aterrizaje que la vida ha ido dejando, la esencia de lecturas cautivadoras y un interior que se extiende como una costra dulce"

O como dice Marina Filgueira : "Un libro y como una ventana que cuando lo abrimos generalmente nos ofrece todo lo que alcanza la vista, y nuestros ojos miran con alegría el mensaje que nos trae la brisa cálida y amorosa que llega dulcemente a nuestro cerebro".  

Su curriculum :

Beatriz Pin Díaz, nació en Fonteo (Lugo) (Galicia-España) en 1952. Publicó sus primeros poemas en Las Riberas del Eo (río) y en 1972 fue publicado por Ediciones Celtas de Lugo la antología colectiva Seis nuevas voces de la literatura gallega que abrió con varios de sus poemas.
En Lugo (Galicia) estudió Magisterio, profesión que ejerció durante varias décadas, liderando iniciativas pedagógicas plenarias. También se licencio en Antropología Social y cultural, haciendo de la observación parte de su día a día.   

Si queréis conocerle un poco mejor os dejo el enlace a su blog :  Lerias 


Os dejo con un bonito vídeo de la presentación de su libro en un maravilloso lugar junto al río Eo (del vocablo Ego, que en tiempos griegos lo alterno con Egoba como lo atestigua Plinio al hablar de los Egobarri, habitantes de la orilla de la ría. De Ego viene Eo).